-
1 бобслей
-
2 бобслей
bobsled имя существительное: -
3 бобслей
-
4 kızak sporu
bobsled -
5 sáně
-
6 trineo
• bobsled• bobsleigh• sled• sledge• sleigh -
7 kilpakelkka
• bobsled• bobsleigh -
8 saonice
• bobsled; bobsleigh; bob-sleigh; carry all; carry-all; skid; sled; sledge; sleigh; slider; toboggan -
9 салазки под задние концы бревен
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > салазки под задние концы бревен
-
10 грузовые санки
-
11 bobslæde fk
bobsled [Am.] -
12 bob
m invar sports bobsleigh, bobsled* * *bob s.m.1 ( guidoslitta) bob-sleigh, bobsled, bob* * *[bɔb]bob a due, a quattro — two, four men bob
* * *bob/bɔb/m.inv.(slitta) bob, bobsleigh, bobsled; (sport) bobsleighing; bob a due, a quattro two, four men bob; andare in bob to bobsleigh. -
13 четверка (в бобслее)
- four-man (bob/bobsleigh/bobsled)
четверка
четырехместный экипаж
четырехместный боб
Команда из четырех спортсменов, выступающих на одном бобе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
four-man (bob/bobsleigh/bobsled)
Team of four men racing together in the same bobsled during a run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
- four-man (bob/bobsleigh/bobsled)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > четверка (в бобслее)
-
14 бобслеист
1) General subject: bobsleigh driver (брит. вариант), bobsleigh pilot (брит. вариант), bobsledder, bobsled driver, bobsled pilot2) Sports: bobber, bobsled racer (AmE), bobsleigh racer -
15 bobsleigh
-
16 бобслей
бобслей
боб
Бобслей представляет собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях (бобах). В программу Олимпийских игр входят три вида соревнований: мужчины на двух- и четырехместных бобах, женщины на двухместных бобах. Олимпийские соревнования по бобслею в каждом виде программы проходят в два дня — по 2 заезда в день. Победительницей становится та команда, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если две команды финишировали с одинаковым временем, то они получают одинаковые награды.
Синоним термина боб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bobsleigh
bobsled
US
Bobsleigh is a sport that involves high-speed mountain descent down specially equipped iced tracks on steerable sleds (bobs). Three events make up the Olympic bobsleigh program: men compete in two- and four-person competitions; women compete in two-person competitions. Olympic bobsleigh competition consists of four runs held over a two-day period, with two runs completed each day. Medals are awarded on the basis of total time over four runs, with the winner having the lowest overall time. If two teams complete the competition in a tie, they are awarded the same place.
Another terms for bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобслей
-
17 trineo
m.1 sledge (pequeño).2 sleigh, bobsleigh, bobsled, sled.* * *1 sleigh, sled, sledge* * *SM [pequeño] sledge, sled (EEUU); [grande] sleigh* * *a) (Dep, Jueg) sled (AmE), sledge (BrE)b) (tirado por perros, caballos) sleigh* * *= sled.Ex. Its bark, which is completely waterproof, is used in the construction of canoes, paddles, sleds, tepee covers, and cradles.----* cuesta para tirarse con trineos = sled hill.* perro de trineo = sled dog.* pista para trineos = toboggan run.* * *a) (Dep, Jueg) sled (AmE), sledge (BrE)b) (tirado por perros, caballos) sleigh* * *= sled.Ex: Its bark, which is completely waterproof, is used in the construction of canoes, paddles, sleds, tepee covers, and cradles.
* cuesta para tirarse con trineos = sled hill.* perro de trineo = sled dog.* pista para trineos = toboggan run.* * *2 (tirado por perros, caballos) sleigh* * *
trineo sustantivo masculino
trineo m (para jugar) sledge, US sled
(tirado por perros) sleigh, US dog sled
' trineo' also found in these entries:
Spanish:
tobogán
English:
bobsled
- dogsled
- sled
- sledge
- sleigh
- toboggan
* * *trineo nm[pequeño] Br sledge, US sled; [grande] sleigh* * *m sled, sleigh* * *trineo nm: sled, sleigh* * *trineo n1. (vehículo) sleigh2. (juguete) sledge -
18 bobsleeën
v. bobsled; ride on a bobsled -
19 dwój|ka
f 1. (cyfra) two- napisać dwójkę to write the number two a. a two2. (ocena niedostateczna) poor a. bad mark a. grade, f; (ocena mierna) below-average mark a. grade, r D- dwójka z matematyki/chemii an f/a D in maths/chemistry- postawić komuś dwójkę to give sb an f/a D- dostać dwójkę to get an f/a D- zdać egzamin na dwójkę to get a D for an exam3. (oznaczenie) two- dwójka pik/kier the two of spades/hearts- wsiąść w dwójkę (tramwaj, autobus) to take the number two tram/bus- mieszkać pod dwójką to live in room/flat (number) two- z dwójki wypadła mi plomba a filling fell out of one of my top front teeth- co jest a. co dają na dwójce? what’s on Channel 2?4. (pokój dwuosobowy) double room 5. (para) dwójka dzieci/szczeniąt two children/puppies- poszliśmy tam w dwójkę the two of us went there- iść dwójkami to walk two by two6. pot. (dwa złote, dolary) two zlotys/bucks 7. pot. (bieg w samochodzie) second gear; second pot.- jechać dwójką to be in second- wrzucić dwójkę to shift into second8. Sport dwójka podwójna a double scull- dwójka pojedyncza a pair- dwójka wagi lekkiej a lightweight double scull- dwójka ze sternikiem/bez sternika a coxed/coxless pair- dwójka bobslejowa a two-person bobsleigh team GB a. bobsled team US- wyścig dwójek bobslejowych a two-person bobsleigh event GB a. bobsled event USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwój|ka
-
20 смена бобслейных саней
смена бобслейных саней
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смена бобслейных саней
См. также в других словарях:
Bobsled — Bob sled , Bobsleigh Bob sleigh , n. 1. A short sled, mostly used as one of a pair connected by a reach or coupling; also, the compound sled so formed. [U. S.] [1913 Webster] The long wagon body set on bobsleds. W. D. Howells. [1913 Webster] 2. a … The Collaborative International Dictionary of English
bobsled — ☆ bobsled [bäbslā΄bäb′sled΄ ] n. 1. a long sled made of two short sleds joined together, or either of the short sleds 2. a long sled for two or four riders, equipped with steerable runners in the front, fixed runners in the back, a brake, and a… … English World dictionary
bobsled — 1839, from BOB (Cf. bob) (2) + SLED (Cf. sled). So called because it is a short type … Etymology dictionary
Bobsled roller coaster — A Bobsled roller coaster is the generic name given to any roller coaster that uses a track design that is essentially a pipe with the top half removed and has cars that are sent down this pipe in a freewheeling mode. The name derives from the… … Wikipedia
bobsled — UK [ˈbɒbsled] / US [ˈbɑbˌsled] noun [countable] Word forms bobsled : singular bobsled plural bobsleds American a bobsleigh … English dictionary
bobsled — noun Etymology: perhaps from 4bob Date: 1837 1. a short sled usually used as one of a pair joined by a coupling 2. a large usually metal sled used in racing and equipped with two pairs of runners in tandem, a long seat for two or more people, a… … New Collegiate Dictionary
bobsled — bobsledder, n. /bob sled /, n., v., bobsledded, bobsledding. n. 1. a sled having two pairs of runners, a brake, and a steering wheel or other mechanism that enables the front rider to direct the sled down a steeply banked run or chute. 2. a sled… … Universalium
bobsled — 1. noun a) The sport of travelling down a bob track as fast as possible. b) A sled used to go down a bob track. Syn: bobsleigh 2. verb To ride a bobsled … Wiktionary
bobsled — bob|sled [ bab,sled ] noun count a small vehicle for two or more people designed for sliding over snow and ice and used in races down a track called a bobsled run … Usage of the words and phrases in modern English
bobsled — [[t]bɒ̱bsled[/t]] bobsleds N COUNT A bobsled is the same as a bobsleigh. [mainly AM] … English dictionary
bobsled — n. type of sled used in snow v. ride on a bobsled … English contemporary dictionary